Популярные французские имена. Мужские французские имена и их значения
Европейская мода заставляет называть даже русских девочек необычными именами. Иногда для удачного сочетания меняют даже фамилию.
Но чаще европейские веяния активно пропагандируются в социальных сетях. Читайте, какие есть красивые французские фамилии для девушек.
Зародились красивые и благозвучные фамилии во Франции в 16 веке. По указу короля каждая семья должна была иметь отличительные особенности и имена. Только личных прозвищ было уже недостаточно.
Важно! Официальной датой передачи наследственного имени в следующее поколение стал 1539 год.
Люди дворянского происхождения имели привилегии перед простым крестьянским народом.
Их фамилия отделялась особенной частицей «де». Родовое имя передавалось к следующему поколению через отца.
По материнской линии наследование было возможно лишь в том случае, если родитель мужского рода был неизвестен.
Важно! Фамилия на французский манер всегда будет читаться с ударением на последний слог.
Во Франции можно встретить и двойные фамилии. В любом случае по правилам этикета при встрече с барышней необходимо обратиться к ней в соответствии с социальным статусом, которым обладает девушка.
Ознакомьтесь с грамотными вставками и обращениями в таблице:
Чтобы почувствовать себя грациозной и утонченной леди, стоит лишь примерить французскую фамилию. Но не только имена, но и фамилии имеют свое значение.
Ознакомьтесь со списком популярных французских вариантов для женщин:
- Лепетит. Называли маленьких людей.
- Фоурниер. Переводится как печник.
- Лероукс. Подходит для обладателей рыжих волос.
- Дюбойс. Наречение для деревенских жителей.
- Мерсиер. Типичная фамилия для торговцев.
- Беауделаирес. Подходит для мужчин, которые занимаются плотничеством.
- Дюпонт. Для жителей около реки или мостовой.
- Легранд. Подходит для девушки высокого роста.
- Боннет. Для веселых и смешных девушек.
- Лавигне. Виноделы и просто любители винного напитка.
- Кастан. Фамилия для любителей жареных каштанов.
- Хачетте. Для работящих женщин, каменщиков и скульпторов.
Важно! Французские фамилии образованы от личных прозвищ. Часто можно встретить версии как Жерар, Бернар, Андре или Робер.
Красивые французские имена и их значения
Очень хочется назвать маленькую принцессу, которая появилась в семье, необычным и красивым именем.
Французские личные прозвища могут наделить маленькое очарование врожденным шармом и обаянием. Многие родители идут на такую хитрость и нарекают русских девочек европейскими именами.
Важно! Во Франции у девочки может быть два и даже три имени, среди которых часто можно встретить и мужской вариант.
Такие прозвища не просто придумывают родители, это фамильное наследство от бабушек и родителей.
При наречении двойным именем в обиходе используют сразу два варианта, пишется версия через дефис.
При личном разговоре и близких отношениях приемлемы сокращенные уменьшительно-ласкательные варианты.
Совет! Но не стоит называть девушку Мишель или Николь, если фамилию у нее старославянская Иванова, а зовут отца Петр. Иванова Мишель Петровна звучит нелепо и смешно.
Традиционно при составлении сложных имен маленькой девочке при крещении доставалось фамильное наследство по линии обоих родителей: от бабушек.
В редких случаях давали имена и дедушек. В современной Франции эта традиция устарела.
Сейчас важно выбрать красивое и благозвучное имя, которое хорошо будет сочетаться с фамилией отца. Можно добавлять между личным прозвищем и фамилией аристократический знак «де».
Значения имен и самые красивые варианты представлены в списке:
- Доминик. Божественное творение, принадлежащее Всевышнему.
- Зоэ. Дословный перевод – жизнь.
- Моник. Дословный перевод – единственная.
- Хлоя. Молодой росток или зерно.
- Селин. Девушка, обладающая небесной чистотой.
- Николь. Царица народов и покорительница рас.
- Софи. Маленький мудрец.
- Мишель. Та, что равняется со Всевышним.
- Жюли. Красотка с кудрявыми волосами.
- Вероник. Покоряющая высоты, несущая победу.
- Патрисия. Женщина благородного происхождения.
- Бриджит. Сильная женщина, которой не страшны неприятности.
- Лоранс. Ей достаются все лавры и победы.
- Орели. Девушка из золота.
- Леа. Накапливает усталость, много думает.
- Сандрин. Девушка, которая оберегает обиженных и слабых.
При выборе женского имени родителям стоит серьезно задуматься. От значения личного прозвища зависит судьба девочки и характер. Голубоглазых детей можно нарекать Селин, кудрявых обладательниц – Жюли.
Важно! Не стоит нарекать девочку по имени бабушки, если у нее была трудная и трагическая судьба.
Вместе с личным прозвищем маленький ребенок может унаследовать и отрицательную энергетику.
Список редких фамилий для девушек
Человека с фамилией Андре или Бернард можно встретить во Франции достаточно часто. А вот Ален или Анен – нечастые родовые принадлежности.
В списке редких французских имен для девушек можно встретить:
- Фуко.
- Атталь.
- Омон.
- Дюбуа.
- Прежан.
- Ниве.
- Гроссо.
- Валуа.
- Бюжо.
- Марсо.
- Леду.
- Жюльен.
- Готье.
- Кюри.
- Руже.
- Надо.
- Дане.
- Мийо.
- Тома.
- Байо.
- Вебер.
- Савар.
- Камбер.
- Шеро.
- Жаме.
- Ариас.
- Амальчик.
- Бенуа.
- Арно.
- Этек.
Жирар, Фурнье или Ришар встречаются чаще вышеперечисленных версий. Такие фамилии носят знаменитости или люди аристократического происхождения.
Также во Франции есть имена с сексуальной энергетикой или притягивающие деньги. Определитесь, какое будущее вы хотите построить для своей дочери и выберите подходящее личное прозвище.
Полезное видео
Женские французские имена очень красивые и мелодичные. Они наделены особым шармом и имеют неповторимое звучание. Как и все, что связано с Францией, эти имена пропитаны атмосферой романтики и любви. Они делают еще более женственными и утонченными, придавая образу девушек особую изысканность и элегантность.
Что же делает женские французские имена настолько популярными? Догадаться об этом совсем не сложно. Главный секрет притягательности подобных имен заключается в самом французском языке, который, считается одним из наиболее благозвучных в мире. Однако мелодичность – это далеко не все, что привлекает современников. Людей интересует не только звучание самых красивых женских французских имен, но и их значение. Ведь именно от смысла имени во многом зависит судьба и характер его носителя.
Женские французские имена и их значение
Французские имена для девочек имеют разное происхождение. Некоторые из них появились еще в древние времена, другие стали популярными только несколько десятков лет назад. От происхождения современного женских французских имен зависит и их значение. Имена, взятые из католического церковного календаря, имеют религиозный смысл. Те из них, которые сохранились с антических времен, тесно связаны с древнегреческой мифологией. К сохранились и традиционные женские французские имена. Значение их, как правило, связано с различными человеческими качествами, присущими представительницам прекрасного пола (чистота, красота, мудрость нежность и пр.) В отдельных случаях эти имена указывают на явления природы, растения, животных и т.п.
Многие из современников уделяют внимание не только обычному толкованию красивых женских французских имен , но и их значению по гороскопу. Такой подход позволяет сделать процесс имянаречения максимально взвешенным, обдуманным и гармоничным.
Список популярных французских женских имен
- Амбер. Французское женское имя персидского происхождения. Значение = «янтарь»
- Анжу. Французский вариант имени Ангелина = «ангел»
- Антуанетта. Означает «неоценимая»
- Баббета. Французское женское имя, имеет значение = «обет Богу»
- Вивьен. В переводе на русский = «живая»
- Жозефина. Французское женское имя. Значение = «Бог воздаст»
- Жоржета. Французский вариант женского имени Георгия = «землевладелица»
- Констанция. От латинского = «стабильная»
- Лилиан. Женское французское имя имеет значение, соответствующе цветку лилия
- Мариз. Переводится как «возлюбленная»
- Марго. Французское женское имя, имеющее значение «жемчуг»
- Мэриан. От французского = «горькая»
- Матильда. Французское имя женщины означает «уравновешенная»
- Пенелопа. Французское женское имя греческого происхождения. Значение = «верная жена»
- Сюзет. От французского названия цветка.
Топ самых модных и красивых женских французских имен
Социологические службы ежегодно составляют рейтинг популярных женских французских имен. В соответствии с ним, можно говорить о существовании определенных закономерностей в том, как называют детей во Франции. К примеру, наиболее распространенными в последние годы являются такие красивые французские женские имена, как Емма, Хлоя, Камила, Лолаи и Инесс. Довольно часто родители называют свои девочек Клара, Лола, Лилу, Сара и Манон. Не сложно заметить, что в этом списке кроме современных женских французских имен, есть и такие, которые позаимствованных с других языков. Их популярность с каждым годом возрастает.
Мужские французские имена - одни из самых красивых и гармонично звучащих. Ален Делон, Бертран Блие, Матильда Сенье... В их произношении отражается весь шарм Франции, ее изысканность и притягательность. В данной статье мы рассмотрим, как формировались мужские французские имена, и что этому предшествовало.
Из истории
На формирование имен во Франции оказали огромное воздействие постоянные войны и вторжения иностранных завоевателей. В эпоху древних галлов популярны были греческие, еврейские и кельтские Абрахам, Исаак и так далее). После вторжения римлян и немцев на французские земли распространение получили римские, (Артур, Юлий) и (Карл, Вильгельм). В 18 веке был принят закон о том, что имена необходимо присваивать из католического календаря святых. Но просуществовал он недолго, и до сих пор французы вольны называть детей по своему усмотрению. Исходя из этого, можно с уверенностью сделать вывод, что мужские французские имена - это отражение богатой истории Франции.
Как происходит имяобразование?
По французским традициям имя состоит из трех частей, и основное человек волен выбирать сам. Мужские французские имена присваиваются по следующей схеме: первая часть - имя деда по линии отца, вторая часть - имя деда по линии матери, третья часть - имя святого, покровительствующего рожденному. Если в семье появляется еще один мальчик, то ему уже присваиваются имена прадедов по отцовской и материнской линиям. Французские мужские имена, список которых представлен ниже, сейчас активно используются людьми любых национальностей.
Имя | Значение |
Аделард | благородная мощь |
Ален | красивый |
Алфонс | готовый на все ради своей цели |
Амадоер | привлекательный |
Андрэ | человек-воин |
Арман | смелый и отважный человек |
Бернард | бас медведя |
Блез | |
Вивьен | живой, активный |
Вейлр | сильный мужчина |
Гастон | из Гасконии |
Гильберт | залог |
Готье | управляющий армией |
Гюстав | медитирующий |
Дайон | Зевс (бог-громовержец из древнегреческой мифологии) |
Дезире | желаемый |
Джозеф | приумножающий |
Доминик | принадлежащий лорду |
Жан | добрый бог |
Жак | вытеснитель |
Жером | святое имя |
Илберт | яркое сражение |
Камиль | дежурный в церкви, храме |
Киприан | выходец с Кипра |
Клод | хромой |
Кристоф | Христос-предъявитель |
Лайонел | мальчик-лев |
Леджер | копье людей |
Леонард | лев, сильный |
Лотер | человек-боец |
Луи | известный воин |
Люсиан | легкий |
Максимилиан | самый большой |
Марселон | маленький воин |
Матис | подарок бога |
Морис | темнокожий человек |
Наполеон | лев Неаполя |
Николас | победа людей |
Нихэль | |
Ноэль | день рождения бога |
Оберон | медведь эльфа |
Оливье | армия эльфа |
Одрик | правитель |
Паскаль | ребенок Пасхи |
Пирр | скала, камень |
Рауль | старый и мудрый волк |
Рафаэль | бог |
Ренард | мудрый и сильный |
Родриг | известная власть |
Саломон | человек из мира |
Силвестр | человек из леса |
Стефан | корона |
Теодор | подарок от Бога |
Тьерри | король народов |
Фабрис | мастер |
Фернан | готовый к поездке |
Филипп | любитель лошадей |
Франк | свободный |
Хорас | орлиный взгляд |
Чарльз | человек |
Эймери | домашний управленец |
Эмиль | конкурент |
Юрбен | городской житель |
Красивые мужские имена французские пользуются популярностью во всем мире. Зачастую даже в нашей стране можно найти человека, носящего французское имя.
В каждом языке имена и фамилии имеют свою этимологию, свое происхождение. И французский язык – не исключение. Во французском языке имена и фамилии складывались исторически, происходили от какой-нибудь местности или из какого-либо рода.
Сегодня мы поговорим о французских именах и фамилиях. Нам, как и вам, уважаемые любители французского языка, интересно происхождение имен и фамилий Франции. Давайте же скорее начнем наше путешествие в мир французских имен и фамилий!
Словарь французских имен и фамилий, издательство Ларусс
Друзья, прежде, чем сообщить вам красивые французские мужские и женские имена, прежде, чем составить список или генератор имен французских мужчин и девушек, обратите внимание на некоторые детали:
- Франция очень любит двойные имена (prénom), такие, как Jean- Marc, Jean-Pierre, Paul-Henri, Anne- Marie, Marie-Louise . Обычно это два имени одного рода, которые пишутся через дефис. Но бывают случаи, когда одно имя женское, а другое – мужское. Для мальчика на первом месте стоит мужское имя, затем женское — Jean-Marie , для девочки –наоборот — Anne-Vincent . Помните, как звали философа Вольтера? — François Marie Arouet Voltaire . Стоит учесть, что, если у человека двойное имя, то его именно так и надо называть: Jean-Pierre – это именно Жан-Пьер, а не просто Жан или Пьер.
- Многие женские имена образуются путем добавления к мужскому имени суффикса -e ,—ette , или -ine . Например: Jean – Jeanne ; Henri – Henriette ; Maurice – Mauricine ; Honoré – Honorine. Иногда эти суффиксы влияют на произношение Armand (Арман) — Armande (Арманд), а иногда нет Daniel (Даниэль)- Danielle (Даниэль).
- Уменьшительно ласкательные мужские имена образуются путем прибавления суффикса —et, -ot , а женские – ette, -otte .
Это были отличительные особенности французских имен, а сейчас:
Краткая история о том, как во Франции появились фамилии
В XVI веке король повелел всем семьям обзавестись фамилиями (le nom de famille –имя семьи ). Фамилией могло быть имя главы семьи: Martin, Bernard, Thomas, Robert, Richard, Michel, Henri и т.д. Либо какая-то его отличительная особенность или характеристика: Legrand — большой, Lepetit — маленький, Leroux – рыжий; или место проживания: Dubois — из леса или тот, кто живет у леса, Dupont – тот, кто живет рядом с мостом или в местечке Le Pont; основное занятие человека или инструмент: Fournier – печник, Mercier — продавец, Beaudelaires – тесак плотника, Hachette – тесло плотника или кирка каменщика, Bonnet – шапка, шапочка, колпак. Также использовались названия растений: Castan — от chataîgne – каштан, Lavigne — vigne – виноград.
Фамилии дворян происходили от их владений плюс приставка de : le comte d’Artois – граф д’Артуа, le duc d’Orléans – герцог Орлеанский.
Генератор французских имен и фамилий
Можно сказать, что такой генератор – это русская транскрипция французских имен и фамилий. Например, Diane — Диана, Angélique — Анжелика, Poline — Полина, Jean – Жан (Иван), Godefroi — Годфруа, Duroy – Дюруа.
Хотя, например, позволительно сказать как Даниэль, так и Даниэлла – Danielle. Можно сказать как Селин, так и Селина – Céline.
Французские имена и фамилии
Теперь познакомимся ближе с женскими и мужскими французскими именами и фамилиями и с их русским произношением.
Мужские имена:
- Jean – Жан (Иван)
- Michel – Мишель (Михаил)
- Philippe — Филипп
- Alain — Ален
- Patrick — Патрик
- Pierre – Пьер (Петр)
- Nicolas – Никола (Николай)
- Christophe — Кристоф
- Christian — Кристиан
- Daniel – Даниэль (Даниил)
- Bernard — Бернар
- Eric — Эрик
- Frédéric — Фредерик
- Laurent — Лоран
- Olivier — Оливье
Мужские французские имена
Женские имена:
- Marie – Мари (Мария)
- Nathalie – Натали (Наталья)
- Isabelle — Изабэль
- Françoise — Франсуаза
- Christine — Кристина
- Monique — Моника
- Nicole — Николь
- Sophie – Софи (София)
- Anne – Ан (Анна)
- Céline — Селин
- Brigitte — Брижитт
- Catherine – Катрин (Екатерина)
Женские французские имена
Самые распространенные французские фамилии.
Вы уже знаете насколько различный
А знаете ли Вы какие французские имена пользуются наибольшей популярностью во Франции на сегодняшний день?
Судя по деткам в нашем дворе большинство русских родителей продолжают думать, что такие имена как Николь, Софи, Эмили и Даниэль по-прежнему актуальны. Возможно, это верно для России, но вот во Франции — совершенно иная мода на имена!
Мой небольшой обзор французских женских и мужских имён, которые завоевали наибольшую симпатию в 2013 году у французских родителей. С ремарками, дополнениями и отступлениями.
Женские французские имена
- Emma (Эмма) — удивляюсь как это имя еще не набило оскомину французам? Вот уже 9 лет имя Эмма возглавляет официальный рейтинг самых популярных женских имён!
- Lola (Лола) — производное от Луизы. Конечно, звучит менее официально и более игриво, но маленькие девочки имеют свойство взрослеть…
- Chloe (Клоэ) — имя получило распространение с популяризацией черной американской культуры.
- Ines (Инес) — производное от Агнес латиноамериканского происхождения.
- Lea (Леа) — о вкусах, естественно, не спорят…Но поскольку это мой блог, присвою себе право говорить, что думаю: имя безликое и невыразительное. Но франкам нравится… вот уже как 11 лет.
- Jade (Жад)
- Manon (Мано) -производное от Мари. Наверное, что-то типа нашей «Мани» или «Маруси», только у французов — это благородный вариант.
- Louise (Луиз) — еще одно истинно французское имя в стиле «ретро».
- Zoe (Зоэ) — здесь спасает положение обозначение имени, Зоэ переводится как «Жизнь».
- Lilou (Лилу) — кхм.. имя в честь главной героини «Пятого элемента»!
- Lena (Лена) — ну наконец-то уважили и русских родителей.
- Sarah (Сара) — Сарочка… только у меня это имя вызывает НЕ французские ассоциации?
- Camille (Камий) — что-то наподобие наших Юль и Кать — альтернативный беспроигрышный вариант на все времена.
- Maelys (Маэлис) — имя-аббревиатура от «Marie ? la fleur de Lys». Всяко лучше чем Владлен или Ким…
- Lina (Лина) — уменьшительное от Angelina (кстати, именно так зовут мою дочь! Только у нас Лина как уменьшительно-ласкательное не прижилось… А в 2011 этого имени и подавно не было в топе)
- Eva (Эва) — Ева и в России нынче очень популярное имя.
- Louna (Луна)
- Clara (Клара)
- Alice (Алис) — ну тут у французов имеется множество вариативных форм: Алисья, Алисон, Алиса…
- Romane (Роман) — обитательница Рима, то есть аналог имени Римма.
Мужские французские имена
- Nathan (Натан) — в первой пятерке топа это имя держится еще с 2005 года. Французский брат нашего Артёма.
- Lucas (Лука)
- Leo (Лео) — Лёва покорил французов краткостью и характерностью.
- Enzo (Энзо) — маленькие Энзо, как и Лилу, обязаны своим именем «седьмому искусству». А именно, успеху фильма Люка Бессона «Голубая бездна».
- Louis (Луи) — удачный ход — сочетание краткости и королевского флёра!
- Gabriel (Габриель) — при выборе данного имени модный тренд берет верх над пониманием ветхозаветной этимологии.
- Jules (Жюль) — имя собственное Юлия Цезаря стало хитом и почему-то теперь ассоциируется исключитльно с Францией.
- Timeo (Тимео) … и вообще все мужские имена, заканчивающиеся на «о» — последний писк моды.
- Hugo (Уго)
- Arthur (Артюр)
- Ethan (Этан)
- Raphael (Рафаэль) … красивое имя, только вот взрослые Рафаэли очень часто перевоплощаются в «Рафов».
- Mael (Маэль) — бретонское имя, означающее «Шеф, Принц».
- Tom (Том) — предпочитаю полнозвучный аналог этого имени Thomas.
- Noah (Ноа) — надеюсь, к нам еще не скоро дойдет мода на подобные имена…
- Mathis (Матис)
- Theo (Тео)
- Adam (Адам) …чтобы уравновесить Еву.
- Nolan (Нолан)
- Clement (Клеман) — тёзка нашего Ворошилова.
Много французских имён красивых и разных…
Тема, как говорится, поболтать.
Делитесь Вашими предпочтениями, список можно дополнять своими любимыми французскими именами!